Data on the representation of women among undergraduates